Inicio Euskadi Euskaltzaindia ha regulado los nombres vascos de los reyes y reinas de...

Euskaltzaindia ha regulado los nombres vascos de los reyes y reinas de Pamplona y del Reino de Navarra

Euskaltzaindia ha regulado los nombres vascos de los reyes y reinas de Pamplona y del Reino de Navarra

fotonoticia 20201102174259 120

BILBO, 2 (PRENSA EUROPEA)

Euskaltzaindia ha publicado la Norma 192, que regula los nombres vascos de los reyes y reinas del Reino de Pamplona y del Reino de Navarra, según un comunicado de prensa emitido por la Academia este lunes.

Hace unos años, Euskaltzaindia reguló los nombres de los reyes y reinas de varios reinos europeos. Específicamente, la Regla 180 (‘Nombres de personas de la Alta Edad Media. Nombres de personas de origen alemán’), la Regla 181 (‘Nombres de personas medievales’) y la Regla 186 (‘Nombres de personas extranjeras. Criterios ortográficos. Royal -el caso de reinas y miembros ‘), una lista detallada de monarcas y reinas.

Entre ellos se encuentran los reyes y reinas de todos los grandes reinos de las cercanías, como los de Aragón, Francia, Castilla, España, etc. Sin embargo, los nombres de los reyes y reinas de Pamplona y del Reino de Navarra, que tuvieron un lugar tan importante en la historia del País Vasco, no aparecen en estas bases, ya que Euskaltzaindia quiso elaborar y publicar estos nombres por separado y con más detalle. Si es así, la nueva regla viene a llenar ese vacío.

La regla tiene dos secciones. En el primero, se especifican los criterios utilizados para dar los nombres, incluyendo los criterios utilizados para dar los patronímicos (Ramiritz, Gartzeitz). En el segundo, se da una lista de reyes y reinas, en orden cronológico, y también se dan algunos datos adicionales además del nombre: dinastía de cada rey-reina, número cronológico, apellido (s), vida, reinado, nombres de cónyuges, hijos. nombres y los nombres en español, francés e inglés de cada rey o reina. En total, 42 son nombres de rey-reina.

Tras la invasión y conquista de Navarra por Castilla y Aragón en 1512, fueron los reyes de Castilla y España como reyes y reinas titulares de Navarra hasta la desaparición oficial del Reino de Navarra en 1841. En la Baja Navarra, en cambio, en 1620 la corona de Navarra quedó adscrita a la corona francesa, y desde entonces ha sido solo el título de nobleza de los reyes y reinas de Francia. Los nombres vascos de todos estos reyes y reinas ya están regulados en la Regla 186. Por tanto, no se incluyen en la lista actual.

Además de la lista cronológica principal, se ha proporcionado otra lista en la regla, en orden alfabético, y con un número cronológico adjunto para que se pueda colocar inmediatamente en la lista principal. Por último, también se presentan las listas castellano-vasco, francés-vasco e inglés-vasco, por orden alfabético.



Fuente

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -CRONICA NAVARRACRONICA NAVARRA

aCTUALIDAD

Lecciones no escuchadas por el este contra los covids

El proceso se ha repetido varias veces en los últimos siete meses: los países asiáticos están tomando medidas contra el coronavirus y España las...

El eje árabe anti-Irán gira en torno a Israel

La amenaza compartida por Irán y un aliado común como Estados Unidos ha ayudado a desenterrar un nuevo eje en el Medio Oriente que...

La Policía Municipal de Ponferrada comprobará los medios de transporte escolar del 30 de noviembre al 4 de diciembre

La Policía Municipal de Ponferrada llevará a cabo una campaña de control y vigilancia de los vehículos de transporte escolar entre este lunes 30...

El Alcorcón arrebata la victoria a una Cultural que sigue destacando

Un punto que sabe, quizás, peor de lo que realmente es. los Cultural Consiguió el empate (1-1) ante el Alcorcón, el primero de...

Comentarios Recientes